Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat het Gode beliefde, dat Hij mij verbrijzelde, Zijn hand losliet, en een einde met mij maakte! |
| WLC | וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לֹוהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝דֹ֗ו וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ |
| Trans. | wəyō’ēl ’ĕlwōhha wîḏakə’ēnî yatēr yāḏwō wîḇaṣṣə‘ēnî: |
| AC | ט ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני |
| ASV | Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off! |
| BE | If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off! |
| Darby | And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| ELB05 | daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete! |
| LSG | Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève! |
| Sch | daß es doch Gott gefiele, mich zu zermalmen, seine Hand auszustrecken und mich abzuschneiden! |
| Web | Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
